决战英国退欧公投： 全球外汇交易员的“不眠之夜”

英国退欧公投将于6月23日结束，那将是英国政治家们的“不眠之夜”。但是他们并不是唯一经历不眠之夜的人，全球外汇交易员都有可能在公投当日值夜班。随着公投日的临近，英镑汇率的波动正在加剧。

根据外媒报道，知情人士透露，摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)，苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland Group Plc)，摩根士丹利(Morgan Stanley)和英国莱斯银行(Lloyds Banking Group Plc)等银行准备让在伦敦的交易员值夜班来监控公投结果逐步出炉后的市场走势并处理客户的交易。

尽管资深银行家们都警告称，英国退欧可能减少这些机构在伦敦金融城雇员的数量，不过公投前后的市场交易量可能成为陷入“挣扎”中的证券部门的好消息。

据Coalition Development，大型投资银行的外汇交易营收在第一季度同比锐减32%，固定收益业务的营收则下滑28%。

摩根大通银行业分析师Kian Abouhossein周一(6月6日)发布报告称，英国退欧公投不确定性所引发的6月动荡走势将有助于银行的外汇收入，从而抵消正常的季节性放缓。

因民调显示脱欧阵营正占据上风，英镑/美元周一一度重挫1.1%，英镑/美元的一个月隐含波动率飙升至2009年2月来最高。

一位知情人士指出，苏格兰皇家银行将让常驻伦敦的几个资深外汇交易员值夜班，并将把一些交易放在美国和亚洲处理。

总部位于纽约的摩根大通在英国拥有约16000名员工，据另一位知情人士透露，该行已经为常驻金丝雀码头的交易员们预订了酒店客房。

公投的投票将于伦敦时间6月23日晚上十点结束。民调公司的员工上月透露，对冲基金和银行已经接触民调机构以便了解公投当天获悉内情的方式。

对信息的需求是很大的，因为没有供投票结束时发布的正式民调，目前还不清楚早期结果将多快呈现一个明显的趋势，最后结果将在第二天早上才会揭晓。

即使是市场交易时间固定的股票交易员留在办公室的时间也可能比通常更长。

BGC Brokers LP旗下的Mint Partners的交易所交易基金主管Parag Patel表示，将让伦敦雇员工作到晚上9点，即美国股票交易所结束常规交易的时点。

衍生品经纪商ETX Capital交易主管Joe Rundle声称，该公司将提供食品、出租车报销和一笔小额奖金来激励约20名交易员和客户支持员工在当天工作通宵。

ETX Capital大约60%的交易与外汇相关，Rundle表示，他预期这将是今年到目前为止最繁忙的时期。