你想成为一个交易员？

汇有钱途在曾经在如何成为一个外汇交易者中说到，外汇交易是需要付出极大时间和精力的事业，其实也是充满痛苦和挫折的事业。在国外博客上看到一篇文章，作者是一个专职交易员，他认为一个交易员肯定会经历许多不为人知的痛苦。博主深感共鸣，特定翻译出来。如果你看懂英文就去读原文把：So, You Want To Be A Trader?。下面是博主的劣质的翻译。

我不知道有没有一个企业家在拓展自己的事业时没有遭受痛苦。我认识一些以及从阅读人物传记所了解到的企业家都有一个共同点，那就是他们都有痛苦的经历。他们曾经犯错误，把事情搞砸，失眠，牺牲所有的业余时间甚至可能是家庭（希望你不要这样），目的是去做好自己认为可以做的事情。

交易没有什么不同。诚然，某些形式的交易比其他的更容易，长线交易可能比日内交易更容易，股票交易可能比期货交易更容易。然而除非你比其他的交易员更胜一筹或者拥有罕见的天赋能够领悟市场，否则你将不得不承受痛苦。在把书本知识转变为持续的盈利之前你会经历很多错误。

听起来很暗淡吧？确实是这样。你不仅经历亏钱的痛苦，更具挑战性的是你要找到和自己性格匹配的交易风格，这往往让人备受折磨。

我最先交易期权，然后转到股票接着转向期货。我的交易时间框架从日内交易转到日间交易。日间交易的方法有成千上万种，我花费数年的时间才最终找到诀窍。在形成的自己的交易风格之前，我尝试了上百种方法。对于我来说，最困难的部分是不得不改变自己内在的思维方式。做到这一点会经历很多沮丧（仅供参考：固执对交易没有任何帮助）。每个人都有自己独特的经历，但是有一件事情是普遍的，那就是在找到属于我们的位置之前一定会经历许多不为人知的痛苦。

成为一个交易员肯定有成本，我们不得不支付它，这是我写这篇文章的原因。你可以做到，唯一能阻止你的是你自己。